أعلنت المديرية العامة للجوازات إتاحة خدمة جديدة عبر منصة أبشر. تتيح لأصحاب العمل تعديل الاسم المترجم للعمالة المنزلية المسجلة لديهم، وذلك بشكل إلكتروني دون الحاجة إلى مراجعة مقار الجوازات.
في حين أوضحت أن الخدمة تأتي ضمن الخدمات الرقمية التي تتيحها منصة أبشر. بهدف تسهيل الإجراءات المتعلقة بالمقيمين والعمالة المنزلية، وتمكين المستفيدين من إنجاز معاملاتهم إلكترونيًا.
خطوات تعديل الاسم المترجم عبر «أبشر»
ويمكن لصاحب العمل الاستفادة من الخدمة من خلال اتباع عدد من الخطوات البسيطة. تبدأ بتسجيل الدخول إلى منصة أبشر، ثم الدخول إلى قسم العمالة المنزلية.
بعد ذلك يتم اختيار خدمات المقيمين، ثم تحديد العامل المنزلي المطلوب تعديل بياناته، واختيار خدمة «تعديل الاسم المترجم»، واستكمال البيانات المطلوبة لإتمام الإجراء.
المستفيد من الخدمة
وتشمل الخدمة تعديل الاسم المترجم باللغة الإنجليزية للمقيمين من الجنسيات العربية. بينما تتيح تعديل الاسم المترجم باللغة العربية للمقيمين من الجنسيات غير العربية.
كما تأتي هذه الخطوة في إطار التوسع بالخدمات الإلكترونية التي تقدمها المديرية العامة للجوازات. بما يساهم في اختصار الوقت والجهد على أصحاب العمل، وتسهيل إنجاز الخدمات المتعلقة بالعمالة المنزلية بشكل رقمي.
خطوات الخدمة
- تسجيل الدخول إلى منصة أبشر.
- الدخول إلى قسم العمالة المنزلية.
- اختيار خدمات المقيمين.
- تحديد العامل المطلوب.
- اختيار «تعديل الاسم المترجم» واستكمال الإجراء.
هل يمكن إضافة سنوات إلى صلاحية الجواز؟
وتساءل أحد المستفيدين قائلًا: «لدي جواز مجدد خمس سنوات، هل أستطيع إضافة خمس سنوات لتصبح عشر سنوات؟».
وردت المديرية العامة موضحة أنه في حالة إتمام تنفيذ الطلب، لا يمكن إجراء أي تعديل عليه. ما يعني عدم إمكانية إضافة مدة جديدة إلى صلاحية جواز السفر بعد الانتهاء من تنفيذ طلب التجديد.
ويأتي هذا التوضيح في إطار حرص «الجوازات» على الإجابة عن استفسارات المواطنين بشأن الخدمات الإلكترونية والإجراءات المرتبطة بإصدار وتجديد جوازات السفر.