يستعد موقع الفيديوهات الشهير يوتيوب YouTube لطرح خدمة جديدة تسمح لمنشئي المحتوى بدبلجة مقاطع الفيديو بلغات منطوقة أخرى.
خدمة جديدة من يوتيوب مدعومة بالذكاء الاصطناعي
وتحمل الخدمة الجديدة اسم Aloud، إذ تم تطويرها في حاضنة Google Area 120.
وتتميز خدمة Aloud بأنها ستقلل الوقت والمصاريف الكبيرة المطلوبة في كثير من الأحيان للدبلجة بالطريقة المعتادة (مع المترجمين والرواة البشريين)، مما يسمح للمبدعين بالوصول إلى جمهور عالمي أوسع.
اقرأ أيضًا:
يوتيوب ميوزيك يطرح ميزة جديدة لتنزيل الأغاني بشكل تلقائي
كيفية عمل خدمة Aloud
تعتم الخدمة على استخدام الذكاء الاصطناعي وتقوم بالتالي..
أولاً إنشاء ترجمة نصية يمكن للمبدعين التحقق منها وتحريرها.
ثم إنشاء دبلجة يمكن للمستخدمين اختيار رواة مختلفين وكيفية النشر والمزيد.
علاوة على أن أفضل ما في الأمر هو أن الخدمة متاحة “بدون مقابل”، كما ينص موقع Aloud على الويب.
بدوره، قال “أمجد حنيف”؛ نائب رئيس إدارة المنتجات في يوتيوب: “إن يوتيوب يختبر حاليًا الأداة مع المئات من المبدعين”.
كما أوضح أن الأداة متوفرة باللغة الإنجليزية وتتيح الدبلجة باللغتين الإسبانية والبرتغالية، مشيرًا إلى العمل على إضافة المزيد من اللغات قريبًا.
وتظهر الأداة الجديدة الخاصة بموقع يوتيوب على هيئة تبديل “مسار صوتي” في رمز الترس، أسفل الترجمة مباشرةً.
وتتضمن الأمثلة على استخدام أداة Aloud، المقطع الدعائي لقناة Amoeba Sisters العلمية، ويستخدم اللغة الإنجليزية كلغة أصلية، مع خيار اللغة الإسبانية المدبلج الذي تم إنشاؤه بواسطة Aloud’s AI.
في حين لم يذكر بعد متى ستتوفر أداة الدبلجة الخاصة بـ Aloud على نطاق أوسع.
على الرغم من ذلك، توقع “حنيف أن يحقق يوتيوب في المستقبل تتطورًا في المقاطع الصوتية المترجمة لتبدو مثل صوت المؤلف، مع مزيد من التعبير ومزامنة الشفاه.
نبذة عن يوتيوب
يوتيوب هو موقع وتطبيق لمشاركة مقاطع الفيديو على الإنترنت؛ حيث يمكن للمستخدمين البحث عن مقاطع الفيديو المفضلة لديهم ومشاهدتها على الفور دون الحاجة إلى تنزيلها على أجهزتهم.
تأسس يوتيوب في عام 2005 وأصبح فيما بعد مملوكاً لشركة جوجل.
ويمكن للمستخدمين البحث عن مقاطع الفيديو على يوتيوب باستخدام الكلمات الرئيسية المرتبطة بالمحتوى الذي يريدون مشاهدته.
كما يمكن للمستخدمين تحميل مقاطع الفيديو الخاصة بهم ومشاركتها مع الجمهور.
أيضًا يستخدم يوتيوب بوابة تسمى “يوتيوب برتنر” للسماح للمستخدمين بتحقيق الأرباح من مقاطع الفيديو التي ينشرونها على الموقع.
ويمكن للمستخدمين الانضمام إلى برنامج الشراكة من خلال تقديم طلب والحصول على موافقة، ومن ثم يتمكنوا من الحصول على الإعلانات المضمنة في مقاطع الفيديو الخاصة بهم وتحقيق الأرباح منها.
ويعد أحد أشهر مواقع مشاركة الفيديو على الإنترنت، ويتم استخدامه بشكل واسع في جميع أنحاء العالم لمشاهدة المحتوى المختلف من مقاطع الفيديو:
- التعليمية
- الترفيهية
- الموسيقية
- الإخبارية
- الرياضية والكثير غيرها
اقرأ أيضًا:
بعد طول انتظار.. يوتيوب يسمح بعرض أفلام ومسلسلات مجانية