يعد الدكتور حسان صواف “Dr. Hassan Sawaf” أحد أبرز العقول العالمية في مجالات الذكاء الاصطناعي، ومعالجة اللغات الطبيعية (NLP)، والترجمة الآلية.
من الدكتور حسان صواف؟
يمتع بمسيرة مهنية تمتد لأكثر من عقدين. نجح الصواف في قيادة فرق تكنولوجية ضخمة لدى عمالقة وادي السيليكون. مثل:
- eBay.
- Amazon.
- Facebook، ليضع بصمته على تقنيات نستخدمها جميعًا بشكل يومي.
الخلفية الأكاديمية والبدايات
نشأ الدكتور حسن صواف وشغفه يتركز حول كيفية فهم الآلة للغة البشرية.
- التعليم الأكاديمي: حصل على شهادة الدكتوراه في علوم الحاسب من جامعة آخن الألمانية (RWTH Aachen University)، وهي واحدة من أعرق الجامعات التقنية في أوروبا.
- التخصص الدقيق: ركزت أبحاثه على “الترجمة الآلية الإحصائية للغة المنطوقة”. تحت إشراف البروفيسور الشهير هيرمان ني “Hermann Ney”. أحد رواد هذا المجال عالمياً. هذه الخلفية الأكاديمية القوية جعلت منه مرجعًا مبكرًا في فهم النصوص وتحليل الكلام علميًا وعمليًا.
محطة الريادة في eBay.. ثورة التجارة العابرة للحدود
التحق الدكتور حسان صواف بشركة eBay ليقود قطاعًا من أهم قطاعاتها الحيوية. وهو أبحاث وتطوير الترجمة الآلية وتكنولوجيا لغة البشر “Machine Translation & Human Language Technology”.
أما عن أهم الإنجازات في eBay فهي:
- تمكين التجارة العابرة للحدود (Cross-Border Trade): كانت العقبة الكبرى أمام eBay هي مساعدة مشتري في إيطاليا على فهم وصف منتج يبيعه تاجر في الصين أو أمريكا.
- كما قاد الصواف تطوير أنظمة ترجمة فورية مخصصة ومبنية على سياق التجارة الإلكترونية لترجمة الملايين من قوائم المنتجات بمرونة ودقة عالية.
- بالإضافة إلى بناء نماذج ترجمة متخصصة: على عكس محركات الترجمة العامة.
- أيضًا صمم فريقه نماذج ذكاء اصطناعي تفهم المصطلحات التجارية، واختصارات المنتجات، والأسعار، والمواصفات الفنية.مما رفع من معدلات إتمام عمليات البيع بشكل ملحوظ.
- في الوقت نفسه أسس بنية تحتية مرنة للذكاء الاصطناعي: لم يقتصر دوره على اللغويات. بل أسهم في وضع أسس لمعالجة البيانات الضخمة (Big Data) داخل eBay لتغذية نماذج التعلم الآلي بشكل مستمر وسريع.
- بينما لم تتوقف مسيرة الصواف عند eBay، بل تنقل بين كبرى الشركات التقنية ليقود مشاريع تحولية:
- Amazon Web Services (AWS): شغل منصب مدير العلوم التطبيقية للذكاء الاصطناعي (Director of Applied Science). حيث ساهم في تطوير وإطلاق خدمات ذكاء اصطناعي سحابية مهمة مثل Amazon Translate وAmazon Comprehend.
- Facebook / Meta: قاد فرق الذكاء الاصطناعي هناك لتعزيز دقة الترجمة الفورية للمنشورات والتفاعلات بين ملايين المستخدمين يوميًا بمختلف اللغات والمصطلحات المحلية.
شركة aiXplain
أسس شركة aiXplain، وذلك في خطوة ريادية، أسس الصواف شركته الخاصة aiXplain التي تهدف إلى تبسيط وتسهيل تطوير أدوات الذكاء الاصطناعي للمطورين والشركات دون الحاجة لخبرات برمجية معقدة. ما يعكس رؤيته في “ديمقراطية الذكاء الاصطناعي” وجعله متاحًا للجميع.
وأخيرًا يعرف الدكتور حسان صواف في الأوساط التقنية بأنه قائد يجمع بين العمق الأكاديمي والرؤية التجارية العملية. استطاع تحويل أبحاث معقدة في معالجة اللغات الطبيعية إلى منتجات تجارية تدر مليارات الدولارات وتخدم مئات الملايين من المستخدمين حول العالم.
كما يعد نموذجًا ملهمًا للشباب العربي الطموح في مجالات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار الرقمي. فهو سعودي الجنسية، كما يحمل الجنسية الألمانية، يقيم بين ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
المصدر: westcoast