كشفت شركة آبل أمس الثلاثاء، خلال مؤتمرها “awe dropping”، عن الجيل الجديد من سماعاتها اللاسلكية، AirPods Pro 3، معلنة عن ميزة ستكون حديث العالم التقني: الترجمة الحية (Live Translation).
هذه الميزة، التي تمثل التطبيق الأكثر جرأة حتى الآن لقدرات الذكاء الاصطناعي من آبل “Apple Intelligence”. تحول سماعات الأذن من مجرد أداة للاستماع للموسيقى وإجراء المكالمات إلى مساعد شخصي فائق الذكاء يكسر حواجز اللغة في المحادثات اليومية.
كيف تعمل التقنية الثورية؟
في حين يمكن للمستخدم بدء جلسة الترجمة الحية عبر إيماءة بسيطة على ساق سماعة AirPods Pro 3. فور تفعيلها. يبدأ نظام “Apple Intelligence” في تحليل ما يقوله الشخص القريب منك. ثم يقوم بتشغيل الترجمة الفورية باللغة التي تفضلها مباشرة في أذنك.
كما يعرض هاتف iPhone الخاص بك نص الرد الذي ترغب بقوله. مع إمكانية نطقه بصوت عالٍ نيابة عنك. وفقا لـ”cnet”.
بينما تحدث التجربة الأكثر سلاسة عندما يرتدي طرفا المحادثة سماعات AirPods متوافقة. في هذه الحالة، تعمل ميزة الترجمة الحية على تشغيل الترجمة لكل طرف بشكل خاص في أذنه.
في حين أنه مع خفض ضوضاء الخلفية المحيطة مؤقتاً. مما يجعل الحوار أسرع وأكثر طبيعية وخصوصية، متجاوزًا بذلك تجربة مشاركة سماعة أذن واحدة التقليدية.
استراتيجية طويلة الأمد
كما لم تكن هذه الميزة وليدة اللحظة. بل هي تتويج لجهود آبل التي بدأتها في مؤتمر المطورين العالمي (WWDC 2025) هذا العام.
في حين أنه منذ إطلاق النسخ التجريبية من نظام التشغيل iOS 26. عملت الشركة على دمج تقنيات الترجمة في تطبيقات أساسية مثل الهاتف، FaceTime، والرسائل.
ويأتي إعلان الأمس ليمد هذه القدرات إلى العالم الحقيقي. ويجعلها تجربة فورية، سرية، وبدون استخدام اليدين.
والخبر السار للمستخدمين الحاليين هو أن هذه الميزة لن تكون حصرية على الطراز الأحدث فقط. حيث أعلنت آبل أنها ستتوفر أيضًا لسماعات AirPods Pro 2 و AirPods 4 عبر تحديث برمجي قادم.
ما بعد الموسيقى والمكالمات؟
بهذه الخطوة، تدفع آبل بسماعات AirPods إلى ما هو أبعد من كونها مجرد ملحق للايفون. لتحولها إلى أداة أساسية للسفر والأعمال وتسهيل الوصول.
وبالنسبة لمالكي أجهزة آبل، تمثل هذه الميزة ورقة رابحة تعزز قوة المنظومة (ecosystem) وتضعها في منافسة مباشرة مع سماعات الأذن من جوجل وسامسونج. اللتين قدمتا ميزات مشابهة في الماضي ولكن ليس بهذا المستوى من التكامل والسلاسة.
يرى المحللون أن هذه الخطوة لا تهدف فقط لبيع المزيد من السماعات، بل لتعميق ارتباط المستخدمين بمنظومة آبل، حيث تصبح أجهزتهم أدوات لا غنى عنها في كل جوانب حياتهم اليومية.
التوفر والأسعار
فتحت آبل باب الطلب المسبق على سماعات AirPods Pro 3 الجديدة ابتداءً من يوم أمس، على أن تصل إلى المتاجر وتُشحن للعملاء يوم الجمعة الموافق 19 سبتمبر.