تواصل شركة ميتا، الشركة الأم لتطبيقات فيسبوك وإنستجرام، إستراتيجيتها الطموحة لجعل محتوى الفيديوهات القصيرة (Reels) أكثر عالمية وسهولة في الوصول، وذلك عبر تعزيز قدرات الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
وفي خطوة تهدف إلى توسيع قاعدة مستهلكي ومنشئي المحتوى. أعلنت ميتا إضافة دعم اللغتين الهندية والبرتغالية إلى ميزة الترجمة الفورية عبر تطبيقي إنستجرام وفيسبوك.
وتأتي هذه الإضافة بعد أن كانت الميزة أُطلقت لأول مرة في أغسطس الماضي بدعم اللغتين الإنجليزية والإسبانية.
استهداف الأسواق الكبرى
يعد هذا التوسع استهدافًا واضحًا لأكبر أسواق ميتا من حيث صناع المحتوى والمستخدمين. وتحديدًا الهند والبرازيل.
ومن خلال دعم اللغات الرئيسة في هاتين الدولتين. تسعى الشركة لتمكين المُنشئين من الوصول إلى جمهور عالمي يتجاوز الحواجز اللغوية.
في حين شدد آدم موسيري؛ رئيس إنستجرام. في منشور سابق له خلال أغسطس، على أن الهدف الأساسي هو مساعدة المنشئين الرائعين على الوصول إلى جماهير لا تتحدث بالضرورة اللغة نفسها.
وقال: “إذا تمكنا من مساعدتك على الوصول إلى تلك الجماهير. واجتياز الحواجز الثقافية واللغوية يمكننا تنمية متابعيك والحصول على قيمة أكبر من إنستجرام والمنصة. وفقًا لـ “تك كرانش”.
كيف تعمل ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
تتيح ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي للمستخدمين تشغيل الترجمة التلقائية بلغتهم المفضلة لمشاهدة مقاطع الريلز التي أُنشئت بلغة أخرى.
أما بالنسبة للمنشئين فيمكنهم تفعيل خاصية “ترجمة صوتك باستخدام Meta AI” قبل النشر.
والأهم من ذلك كله يمكنهم مراجعة الفيديو المترجم والمدبلج تلقائيًا. باستخدام مزامنة الشفاه (lip sync) واختيار اللغات التي يرغبون في الترجمة إليها.
كما تعمل ميتا على تقديم ميزات جديدة قريبًا. مثل دعم الترجمة للمحادثات متعددة المتحدثين (multi-speaker AI-powered translations) في الريلز على إنستجرام. وهي ميزة متوفرة بالفعل على فيسبوك.
إضافة إلى الترجمة الصوتية. حيث تعمل الشركة على دمج طريقة لترجمة الملصقات النصية أو التسميات التوضيحية (Caption Stickers). المضافة إلى مقاطع الريلز باللغات المدعومة.
في حين تكون هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمستخدمين الذين يفضلون مشاهدة الفيديوهات دون صوت. إذ يستطيعون تحديد خيار “ترجمة النص على الريلز” بمجرد طرحها.
الريلز في الصدارة
كذلك تأتي هذه التحديثات في الوقت الذي تواصل به ميتا دفع مقاطع الريلز إلى صدارة تجربة المستخدم. حيث لاحظ المستخدمون بالفعل أن ميتا تضع الريلز في موقع مركزي ومهم داخل تطبيق إنستجرام